中外青少年口播中國·脫口秀中文（貴州站）講述人招募正式啟動！

中外青少年口播中國·脫口秀中文（貴州站）開始招募啦！

中外青少年口播中國·脫口秀中文（貴州站）講述人招募正式啟動！

“中國是什么樣的”？“貴州是什么樣的”？

WANTED: Chinese and Overseas Teenage Narrators—Tell the Story of China (Guizhou) in Chinese！

How much do you know about China? How does it look like in Guizhou?

 

中外青少年口播中國·脫口秀中文（貴州站）開始招募啦！

如果你熱愛中文，并愿意與一群同樣熱愛中國文化的同齡人進行交流，那就快來成為我們的講述人吧~

The recruitment of Chinese and overseas teenage narrators to tell the story of China (Guizhou) in Chinese begins now!

Do you like speaking Chinese? Would you like to meet new friends who are in love with Chinese culture just like you? If yes, come and join us now!

 

         什么是“中外青少年口播中國·脫口秀中文”？

“中外青少年口播中國·脫口秀中文“是在中華人民共和國教育部中外語言交流合作中心支持下，由中國新聞社貴州分社與多彩貴州·中國原生態國際攝影大展組委會辦公室專為全球熱愛中文和中國文化的青少年搭建的一個實驗性內容創作與交流平臺。

 

借助線下展覽+線上活動，我們召集海內外青少年打破文化邊界，共同發聲、大膽表達，用多元文化視角與腦洞大開的創意形式共同探索中文國際傳播的新模式。

 

What’s it about?

Chinese and Overseas Teenage Narrators—Tell the Story of China in Chinese, supported by Center for Language Education and Cooperation embedded with the Ministry of Education of the People’s Republic of China, is an experimental platform built by China News Service (Guizhou) and the Organizing Committee Office of Colorful Guizhou: PhotoChina Original International Photography Exhibition for content creation and exchanges among young people around the world who share the love for Chinese language and Chinese culture.

We’ve launched offline exhibition and online activities to mobilize young people at home and abroad to break cultural boundaries, deliver voices, and speak up for themselves. In so doing, we’re hoping to explore new patterns to promote Chinese language worldwide building on multicultural perspectives and brainstorming

貴州站項目計劃提前看

2021年夏天，我們邀請了8組國內國外獨立導演到貴州體驗，他們根據自己在貴州的所見所聞制作出1—3分鐘的短視頻，帶領全球漢語學生通過鏡頭認識貴州、觸摸貴州、了解貴州。

你可以通過以下方式看到他們的作品，

多彩貴州·中國原生態國際攝影大展官網：http://www.www.unyson.cn/

我們期待，在你看過這些有趣的視頻后，你可以錄制一個1—3分鐘的短視頻告訴我你眼中的多彩貴州。

A Preview of Guizhou Project

In the summer of 2021, we invited 8 groups Chinese and overseas independent directors to Guizhou. Based on their firsthand experience in Guizhou, they each produced a 3-minute video to help Chinese language learners worldwide to develop a better understanding of Guizhou through the lens.

The videos are available at the official website of Colorful Guizhou: PhotoChina Original International Photography Exhibition: http://www.www.unyson.cn/. 

Maybe these videos will inspire you to produce your own video lasting one to three minutes to introduce Guizhou in your eyes.

首次招募多彩貴州“講述人”

1、講述人的職責是什么？

講述人需以“我眼中的多彩貴州”為主題，將自己觀看8組導演作品后的感想，以形體、聲音(建議中文，但不限語言)等創意演繹形式制作成3分鐘以內的創意短視頻。

First-ever Recruitment of Narrators for Colorful Guizhou

1. What does a narrator need to do?

Themed on Colorful Guizhou in My Eyes, narrators could shoot a video lasting no more than three minutes to tell in Chinese how they feel about the videos by the above eight group of directors. No further requirements on body languages, voices, or other creative forms.

 

2、如果你不知道貴州，怎么辦？

我們為你準備一些有趣的分享，你可以模仿，也可以自己創意。總之，我們期待看到你任何形式的分享。

2. What if you are unfamiliar with Guizhou?

We will share some interesting videos with you. You can use as references for imitation or creation. We are looking forward to receiving your works in various forms.

 

3、招募時間

即日起至2021年11月10日，但是如果你在2021年9月23日前將你的視頻發送給我們，我們將會為你準備一場有趣的展覽，并為你提供一份精美的貴州特色紀念品。

3、Deadline

The recruitment will be open until November 10^th, 2021. If you send your videos before September 23^rd, you may see your works in exhibition and receive an exquisite souvenir from Guizhou.

 

4、參與獎勵

一等獎3人。價值1000元人民幣的紀念品

二等獎7人。價值800元人民幣的紀念品

三等獎20人。價值500元人民幣的紀念品

優秀獎若干、優秀導師獎若干，將獲得電子證書一份。

4、Honorary Awards

First Prize: For 3 participants, each with a souvenir worth RMB 1,000.

Second Prize: For 7 participants, each with a souvenir worth RMB 800.

Third Prize: For 20 participants, each with a souvenir worth RMB 500.

We’ll also award outstanding works and mentors, each with an electronic certificate.

 

5、其他獎勵

1）優秀作品全網傳播推廣，并在線下舉辦展覽展示。

2）邀請漢語國際教育專業教師為你的作品點評，提升你的中文語言能力；

5、Other awards

1）Excellent works will be publicized through the Internet, and will be displayed at offline exhibition.

2）Excellent works will be given comments by professors of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages to help improve your Chinese language proficiency.

6、報名通道

方式一：參賽者將作品發送至郵箱[email protected]，備注姓名+國籍+作品名稱。

方式二：參賽者將作品上傳至百度云，通過郵箱[email protected]提供鏈接及下載密碼即可

 

6、How to sign up for it?

1）Please email your works to [email protected], with the subject in the form of “name + nationality + the name of the work”.

2) Please upload your works to Baidu NetDisk, and share the link and the download code to [email protected].

 

聯系人：楊  楊：13339611168

                李文執：17385636592

 

Contact:  Martin:    +86-13339611168

                LI Wenzhi: +86-17385636592